Простите меня, Лорд Изнарио.
Такое поражение недопустимо для члена Семи Звезд.
Не извиняйся передо мной.
Извиняйся перед своим великим отцом.
Карта.
Твои действия запятнали репутациию семьи Иссу.
Но поскольку из-за болезни твоего отца я был вынужден стать
твоим опекуном, я не могу спокойно сидеть и смотреть.
Я дам тебе шанс искупить свою вину.
Это...
Маканаи...
Нам сообщили, что он едет в Эдмонтон вместе с Теккаданом.
Мы, Гьяллархорн, должны помешать ему любой ценой.
Пожалуйста, предоставьте это дело мне, лорд Изнарио.
Позвольте мне уничтожить Теккадан и сорвать планы Маканаи.
По правде сказать, Карта...
После твоего поражения, я подумал, что это задание тебе не по силам.
Но Макгиллис настоял, чтобы я поручил его тебе.
Макгиллис...
Он отслеживает их передвижения.
Подробности спрашивай у него.
Давно не виделись, Карта.
Кто бы мог подумать, что ты станешь помогать такому ничтожеству, как я.
Спасибо, Макгиллис.
Ты не ничтожество.
Хватит притворяться.
Ты только и хочешь, что посмеяться над моим поражением.
Вечно у тебя на лице эта ухмылка.
Ты тоже не изменилась с нашей первой встречи.
Гордая и прекрасная дочь сильнейшей семьи Семи Звезд.
Как ты смеешь...
Карта.
Для меня ты была...
...тем, кем я мог только восхищаться.
Макгиллис...
Вот ты где.
Я разрешу тебе поиграть с нами.
Я тоже здесь.
В прошлый раз я проиграла, но этого не повторится.
Мисс Карта.
Кто первым залезет на дерево...
Пожалуйста, перестаньте заниматься такими опасными вещами.
И...
Может быть, у него фамилия Фаридов, но...
Что?
Ну...
Ты убегаешь?
Я хотел сказать...
Ты не должна играть с таким, как я.
Почему?
Прояви гордость.
Ты лазаешь по деревьям лучше, чем я.
И ты быстро научился читать.
А еще ты быстро ешь.
Твоя скромность нас унижает.
Я сделал это не из жалости...
Просто ты относилась ко мне, как к равному.
Это не повод для благодарности.
В моих глазах ты всегда была благородной.
Унижение тебе не идет.
Поэтому я хочу тебе помочь.
Карта.
Макгиллис.
Настоящее пришло, и после многих поворотов
Оно связалось с грядущим
Мы последние выжившие
И кажется, что скоро станет явью
То, о чем мы так долго мечтали
Пожалуйста, сделайте что-нибудь
Ваше оружие - стремление и надежда
Эти люди подобны машинам...
Найди свое место, пока ты не оказался в их власти
Настоящее пришло, и после многих поворотов
Оно связалось с грядущим
Мы встанем вместе, взявшись за руки
Настоящее пришло, и после многих поворотов
Наша воля устремилась в небеса
Мы не можем проиграть
Мечта стала явью...
Мы защитим ее
Мы последние выжившие
Ого.
Сплошная белизна.
Да, я даже вижу свое дыхание.
Но знаете? Мне совсем не холодно.
На душе у меня тепло.
Скорее бы приехать.
Репортаж из Парламента в Эдмонтоне.
Через неделю начнутся выборы премьер-министра Арбрау,
и ходят слухи, что мистер Маканаи снова примет участие...
Все идет по плану.
Да, мистер Алеси потрудился на славу.
Он зря время не теряет.
(АНКОРИДЖ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ)
Наконец-то я увидел вас живым и здоровым.
Жаль, что я сам не могу отвезти вас в Парламент.
Чепуха, Алеси.
Если мы поедем вместе, то попадем прямо в руки к Гьяллархорну.
Я просил тебя заняться предвыборной кампанией.
Предоставьте это мне, сэр.
У Анри Флер много врагов.
Главное, чтобы вы успели к выборам.
Не беспокойся. Со мной едут эти ребята.
Этого я не ожидал.
Я заволновался, когда ты сказал, что тебя охраняют дети.
Но у этих ребят в глазах горит огонь.
Для них это месть.
Месть?
Какая благородная цель...
Месть...
Мистер Маканаи?
Люди все время ищут оправдание.
Эти дети жаждут только разрушения.
Понимаю...
Ну что, старик?
Ремонт пяти машин закончен. Осталось еще...
20 единиц, которые мы купили через Тейваз в Анкоридже.
Это новые модели, но у них нет алайско-вижнанской системы.
Я сомневаюсь, что от них будет какая-то польза.
Да, но это лучше, чем ничего.
Насколько я знаю, в земных городах реакторы Ахаба запрещены.
Если мы не сможем использовать Мобильных Воинов, обойдемся этим.
Дети тоже будут сражаться в этих машинах?
Это лучше, чем заставлять их идти на врага с голыми руками.
Шеф.
Да?
Из-за смерти Бисквита вы все сошли с ума.
И что?
Члены Теккадана - хорошие ребята.
Но если так будет продолжаться, у них не будет пути назад.
Назад? Куда?
Не знаю...
Пощади хотя бы маленьких детей.
Мисс Меррит.
Вы...
Что-то не так?
Не лезьте не в свое дело.
Никто нас ни во что не втягивает.
Мы действуем по своей воле.
Я понимаю...
Но у вас в жизни много путей.
А сейчас вы ослеплены...
Если мы не отомстим врагам, мы будем страдать вечно.
Эйн пришел в сознание?
Да. Мы вас ждали. Сюда, пожалуйста.
Где Эйн?
Майор-специалист Гаэлио.
Эйн. Ты ли это?
Да, сэр.
Эйн.
Значит, операция прошла успешно. Я так рад.
Я счастлив.
Посмотрите, пожалуйста, майор-специалист.
Это его нынешнее состояние.
Интеграция алайско-вижнанской системы прошла гладко.
Большое спасибо.
Теперь я смогу отомстить за лейтенанта Кранка.
Ясно.
За всю свою жизнь я встретил всего двух человек, достойных уважения.
Как же я счастлив!
За это я готов и жизнь отдать.
Очень хорошо.
Отлично.
Он сам этого хотел.
Это лучшее, что ты мог для него сделать.
А теперь помоги ему отомстить.
Гаэлио.
Гьяллархорн так прогнил,
что даже странно, что ты остался таким честным.
Издеваешься?
Я серьезно.
Я говорю не только о тебе,
но и об Эйне.
Я верю, что вы поможете мне изменить Гьяллархорн.
И Эйн тоже?
Да.
Если мы добьемся успеха, его заслуги будут неоценимы.
Как бы Эйн ни выглядел,
после этой битвы он станет героем.
Спасибо, друг.
Гаэлио.
Карта.
Вы оба были прекрасными друзьями.
Я говорю это от всего сердца.
Только вы можете изменить Гьяллархорн.
Эй, Мика.
Может быть, я и вправду не в себе.
Почему?
Я говорю, что это месть за Бисквита,
и подвергаю вас всех опасности.
Именно поэтому он и хотел уйти.
В тот день Бисквит сказал мне...
В тот день?
Бисквит.
Микадзуки?
Здесь Гьяллархорн.
Гьяллархорн?
Орга звал тебя. Он готовит какие-то планы.
Орга звал меня?
Да. Что-то случилось?
Да, ну...
Мы поспорили о том, что мы будем делать дальше.
Микадзуки.
Я не уйду.
Что ты говоришь?
Ничего...
Ты хотел уйти из Теккадана, Бисквит?
Нет...
Да...
Я испугался.
Орга привел нас сюда.
Но этого я... Этого мы и хотели.
Поэтому я и не уйду.
Когда я уйду...
То есть, когда я вернусь домой, когда мы вместе вернемся домой.
Сейчас мое дежурство.
Мы вместе вернемся домой...
Значит...
Значит, никуда мы уже не вернемся.
(ПОСЛЕДНЯЯ ЛОЖЬ)
Бисквит.
Микадзуки, смена караула.
Ясно.
Что это?
Реакция волны Ахаба?
Они на грузовом поезде.
Слушайте меня. Об отступлении не может быть и речи.
Да, мэм.
Но этот кризис придает мне силы.
Честь превыше всего.
Правда, Макгиллис?
Победа будет за нами.
Во имя нашей чести.
Да, пора показать им, на что мы способны.
Шеф, у нас три Мобильных Воина.
Те, с которыми мы дрались на острове.
Черт. Мне снился такой хороший сон.
Как ты можешь спать в такое время?
Черт.
Постойте.
Разве Гьяллархорн наблюдает за этим маршрутом?
Они нашли нас так быстро.
Единственный, кто знает о нашем маршруте...
Он нас предал?
Вы что-то задумали?
Потом поговорим.
Ямаги, останови поезд.
Есть.
Их только трое?
Пока да.
Микадзуки, подготовь Барбатоса.
Есть.
Этого...
...не может быть.
Я из земной штаб-квартиры Гьяллархорна.
Объединенный орбитальный флот Земной Сферы.
Полковник Карта Иссу.
Теккадан, я вызываю вас
на тройную дуэль Мобильных Воинов!
Эй, это не...
Если мы победим...
Вызов?
вы выдадите нам Маканаи Тогоносуке и Куделию Айну Бернстайн.
Ну у нее и аппетит.
А Теккадан сдастся нам.
Если же мы проиграем, вы сможете ехать дальше.
Мне нравится. Покажем им, Акихиро?
Не горячись. Этот вызов - полная чушь.
Да, нас больше.
Давайте просто разнесем их в пух и прах.
Полчаса.
Мы дадим вам полчаса на подготовку.
А когда вы будете готовы...
Как вы смеете!
Послушайте, леди Карта...
Нет...
Мика, ты...
Невероятно. Леди Карта, дайте нам перегруппироваться...
Жестоко.
Микадзуки ничего нам не оставит.
Черт. Попробую хотя бы...
Что?
Как это отвратительно.
Моя бравая гвардия...
Какая гнусность...
Это...
Я не против.
В моем возрасте вредно задерживаться на морозе.
Закончим поскорее и продолжим путь.
Твои приемы омерзительны.
Шеф. Микадзуки...
Я же говорил.
Мы раздавим каждого, кто встанет у нас на пути.
Верно, Мика?
Потрясающе!
Нет. Это не нормально.
Я хотела сражаться...
Я хотела честно сражаться.
На другое я не согласна.
Я Карта Иссу.
Мне плевать, кто ты.
Все равно ты наш враг.
Ребята, здесь опасно. Зайдите внутрь.
Я должна победить.
Иначе я опозорю свою семью.
Та, кем он восхищался, не должна быть такой жалкой.
Скорее внутрь.
Здесь опасно.
Хватит.
Мы хотим посмотреть.
Да.
Мы должны увидеть нашего врага.
И бой мистера Микадзуки.
Что?
Именно так.
Мы будем смотреть, как дерется мистер Микадзуки.
Потому что это месть за Бисквита и остальных.
Я не должна проиграть.
Тогда я предам его чувства.
Я не могу здесь погибнуть.
Я тебя не отпущу.
Это неправильно.
Я не боюсь.
Если я не убью тебя, ты снова встанешь у нас на пути.
Какое невыносимое унижение.
Поэтому...
Нет...
Я не могу...
Помоги мне...
Макгиллис.
Еще одна реакция волны Ахаба?
Микадзуки.
Подкрепление?
Я тебе покажу.
Подожди, Мика.
Хватит.
Орга?
Не преследуй их. Поехали, пока у нас есть возможность.
У нас нет пути назад.
И все же...
У нас есть цель.
Мы должны до нее добраться...
Вместе.
Макгиллис...
Ты пришел спасти меня.
Макгиллис...
Да, верно.
Я...
Я всех нас опозорила, правда?
Это не так.
Ты хорошо сражалась, Карта.
Так что не переживай.
Езжай лечиться...
Спасибо...
Спасибо тебе.
Макгиллис.
Карта.
Отдохни.
Дальше мы сами справимся.
Это...
Наконец-то мы прибыли.
Территория врага.
В детстве я смотрел на разорванные облака
Казалось, я мог прилететь к ним на игрушечных крыльях
Ветер ласкал меня, как добрые руки, и тени плясали вокруг
Казалось, будто звал меня к себе Потерянный друг
Железный цветок, который сильнее крови
Нас связала любовь
Пустившись в бегство, мы стали странниками новой эры
Вдали отсюда мы расцветем на бесплодной земле
Не отводи глаза,
Надежда в твоих руках
Не дай угаснуть огню своей жизни
Раньше я не задумывался, кто враг, а кто союзник.
Я только выполнял приказы Орги и крушил всех на своем пути.
Но теперь все изменилось.
Любой, кто встанет на пути Теккадана - мой враг.
Далее в "ГАНДАМ: ЖЕЛЕЗНОКРОВНЫЕ СИРОТЫ".
Эпизод 24, "БУДУЩАЯ НАГРАДА".